初の定休日!

2013年11月26日 17:29更新

 

서울점의 정기휴일은 매월 마지막주 월요일입니다.

그래서 어제, 오픈 후 첫 정기휴일을 맞이했습니다.

ソウル店の定休日は毎月最終週の月曜日です。

ということで、昨日(11月25日)はオープン後の初の定休日でした。

 

d&d뿐만 아니라, mmmg도 마찬가지로 앞으로 매월 마지막주 월요일이 정기휴일이 됩니다.

그래서 정말 오랜만에 d&d와 mmmg의 전 스태프가 한자리에 모이는 시간을 가졌습니다.

평소에는 매장 운영으로 인해 이렇게 모든 스태프들이 한자리에 모이는 시간을 갖는 것은 좀처럼 힘든 일입니다.

때문에 앞으로는 정기휴일을 이용해 모든 스태프들과 함께 다양한 워크숍이나 공부회 등을 실시해 정보를 공유하고, 우리가 갖고 있는 아이덴티티를 어떻게 심화시키고 전달할 것인가에 대해 생각해보는 시간을 갖고자 합니다.

d&dだけでなく、mmmgも同様に、今後毎月最終週の月曜日が定休日となります。

ということで、本当に久々にd&dとmmmgの全スタッフが一堂に集まる時間を持ちました。

普段は店舗運営のため、このようにスタッフ全員が一堂に集まることはなかなか難しいです。

それで、これからは定休日を利用して、スタッフ全員で様々なワークショップや勉強会などを実施することで情報を共有し、我々が持っているアイデンティティーをいかに深化させて伝えていくのかについて考える時間にしたいと思っています。

 

IMG_4141.JPG  

 

이른 아침부터 mmmg 안국점에 모여 차 한잔과 함께 연말 계획과 앞으로 나아가야 할 방향에 대한 이야기를 나누었습니다.

早朝からmmmg安国店に集まり、お茶をしながら年末の計画や今後の進むべき方向性について話し合いました。

 

사진 002.jpg 

IMG_4150.JPG

 

그리고 이 날은 마침  매월 발행하고 있는 사내 정보공유매거진 「SAY, HEAR, AND WE SHARE.」 의 발행일!

이번 달은 오픈을 맞이한 d&d 스태프들의 한마디와 취급하고 있는 브랜드인 LAMY, KARIMOKU, CHEMEX에 대한 정보가 실려 있었습니다.

모두들 집중하고 정독중!

そして、この日はちょうど、毎月発行している社内情報公有マガジン「SAY、HEAR、AND WE SHARE」の発行日!

今月はオープンを迎えたd&dスタッフの一言や扱っているブランドであるLAMYやカリモク、CHEMEXについての情報が載っていました。

みんな集中して熟読中!

 

IMG_4181.JPG

IMG_4174.JPG

IMG_4179.JPG

 

그리고 첫 정기휴일의 일정은 각 매장 대청소!

청결은 매장을 운영하는 우리들에게 가장 기본적인 자세이자  가장 중요한 마음가짐입니다.

고객이 상품 위에 쌓여있는 먼지를 발견하고 실망하는 일이 없도록 깨끗이 관리하는 것이 중요합니다.

오늘을 기회로 평소에 하지 못했던 곳, 손이 닿지 않는 곳까지 구석구석 여러 명이 구역을 나누어 청소했습니다.

そして、最初の定休日のスケジュールは、各店舗の大掃除!

清潔は店舗を運営する私たちにとって最も基本的な姿勢であり、最も重要な心得だと思います。

お客様が商品の上に積まれている汚れを発見し、失望することがないように常にきれいに管理することが大事。

今日を機会に、普段できなかったところ、手の届かない隅々まで多くの人がエリアを分けてきれいに掃除しました。

 

IMG_4193.JPG 

 

안국점의 청소를 마치고 다 함께 점심식사.모두 함께 먹으니 더 맛있습니다!

アングック店の掃除を終えて、一緒にランチ。みんなで食べるとより美味しいです!

 

IMG_4201.JPG

IMG_4205.JPG

IMG_4218.JPG 

 

점심식사 후 다 함께 이태원으로 이동해 계속해서 mmmg이태원점과 d&d 대청소!

해가 저물 때까지 청소에 여념이 없습니다.

昼食後、梨泰院に移動し、続けてmmmg梨泰院店とd&dの大掃除!

日が暮れるまでみんな一生懸命です。

 

IMG_4219.JPG.

 

대청소가 끝난 뒤에는 저녁 늦게까지 d&d의 레이아웃 변경.

내일부터 또 새로운 모습으로 고객을 맞이할 준비를 마쳤습니다.

大掃除が終わった後は夜遅くまで店内のレイアウト変更。

明日からまた新しい姿でお客様を迎える準備が整いました。

 

앞으로의 정기휴일 프로그램이 기대되는, 보람찬 하루였습니다.

또 다양한 정기휴일의 소식, 리포트 하겠습니다!

今後の定休日が楽しみになる、充実した一日でした。

また、様々な定休日の便り、レポートいたします!

 

D&DEPARTMENT SEOUL 김송이

D&DEPARTMENT SEOUL キムソンイ

 

 

 

 

 

前の記事
次の記事
ソウル SHOPブログトップ
ソウル SHOPトップ
店舗情報 トップ
D&DEPARTMENT PROJECT
ページトップ