「ヒカリの鱗」

栃木を取材中、最初に訪れた益子の「ヒジノワ CAFE & SPACE」と
「茶屋雨巻」の二箇所で見つけた、アーティスト・仲田智さんの作品。
益子の窯元から譲り受けたテストピース（釉薬の窯変具合を見るための色見本）を使って、
2009年の「土祭」で制作されたもの。

今回は、雨巻の「ヒカリの鱗」をクローズアップして撮影し、
栃木の"らしさ"の１つとして、栃木号の表紙に表しました。

Hikari no Uroko, or "Scales of Light"
I came across art pieces by Satoshi Nakata at two places in Mashiko
--Hijinowa CAFÉ & SPACE and Chaya Amamaki;
Mashiko was the first city I visited while writing about Tochigi.
Nakata created these pieces during Hjisai (Earth Art Festa) in 2009,
working with test pieces (color samples of glazes) given to him
by a kiln owner in Mashiko. I chose this Hikari no Uroko,
shown at Chaya Amamaki, as the best representative of
"Tochigi-ness" and shot the close-up photo as the cover of Tochigi Issue.





編集の考え方

・必ず自費でまず利用すること。実際に泊まり、食事し、買って、確かめること。

・感動しないものは取り上げないこと。本音で書くこと。

・問題があっても、素敵ならば、問題を指摘しながら薦めること。

・取材相手の原稿チェックは、事実確認だけにとどめること。

・ロングライフデザインの視点で長く続くものだけを取り上げること。

・その土地らしさ、メッセージを持っているものだけを取り上げること。

・特殊レンズを使って撮影しないこと。ありのままを撮ること。

・取り上げた場所や人とは、発刊後も交流を持つこと。


Our Editorial Philosophy:
- We must pay for everything out of our own pockets.
 We will stay at hotels, eat at restaurants and buy the items
 that we introduce, all at our own expense.
- We will not recommend things we do not find interesting
  and we will always write honestly.
- We will introduce the items even if there are some problems,
  as long as the overall quality can still be recommended.
- The interviewees will only be contacted for fact checking.
- We will introduce items with a lasting design.
 We will not follow fleeting fashions or fads.
- We will recommend items that reflect the local area
 and items that have a design philosophy behind them.
- We will not use a special lens to take photos and we will not retouch images.
 We will only photograph what is there.
- We will keep in touch with people and places visited even after publication.


もうすぐ完成です。
来週から取材レポートを続々アップします。

d design travel 空閑理